Inoltre il rifiuto di obbedienza porta con sé un danno spesso grave, per il bene comune.
Besides, refusal to obey involves an often serious loss for the common good.
I nostri set preferiti, manco a dirlo, sono quelli dedicati ai personaggi Sanrio e San-x, ma anche quelli Disney o quelli a tema “dolcetti” danno spesso grandi soddisfazioni.
Obviously, they’re loved from collectors! Our favorite sets, needless to say, are those devoted to Sanrio and San-x characters, but also Disney-themed ones and sweets.
Colloqui di carriera danno spesso risultati sorprendenti.
Career conversations can often have surprising results.
Nel settore del trattamento termico, i materiali di alta qualità sono essenziali, poiché le normali leghe generiche danno spesso prestazioni poco soddisfacenti.
In the heat treatment sector, high-quality materials are essential as generic alloys can often under-perform and disappoint.
Sessualità, carne, metallo e morte si danno spesso appuntamento nei territori del cyberpunk, e a volte quest’appuntamento è pianificato con la puntigliosità del demiurgo.
Sexuality, meat, metal and death often meet in the territories of cyberpunk, and sometimes this appointment is scheduled with the meticulousness of the demiurge.
Non mi voglio pronunciare sul costo dei materiali, sulla necessità di finiture particolarmente acchiappanti per l'occhio o sul fatto che comunque anche esche dal costo inferiore danno spesso e volentieri ottimi risultati.
I don't want to discuss about costs of the materials, the need of special finishes that stike the eye or on the matter that also cheaper lures catch their share of fishes, and good fishes.
I tuoi problemi articolari ti danno spesso fastidio?
Do joint problems often bother you?
Molti dei cittadini di Hannover, anche quelli più informati, non sanno che il “Michel tedesco” (un soprannome che i tedeschi danno spesso a loro stessi) è quando venne ferito a morte il 25 ottobre 1625.
Even many of the well-informed citizens of Hannover are oblivious to the fact that the "Deutsche Michel" (a nickname the Germans often give to themselves) is actually buried here. He was by no means just a legendary figure.
Naturalmente anche le riviste, in particolare Vogue che è la mia preferita, mi danno spesso ottimi consigli, anche se da reinterpretare in maniera più accessibile.
Of course the magazines, including Vogue, which is my favorite, I often give good advice, although to be reinterpreted in a more accessible.
Un pianoforte ora che i bambini danno spesso a una scuola di musica solo se hai le attitudini necessarie, ha perso la sua aura spaventosa di coercizione.
A piano now that children often give to a music school only if you have the necessary aptitudes, lost its frightening aura of coercion.
Essi danno spesso delle affermazioni, ma esse raramente aiutano i pazienti a capire e a superare i propri difetti.
Psychiatrists often give patients affirmations, but they rarely help patients to understand and overcome their defects.
"Vecchi/e" ricerche e studi clinici ci danno spesso dei punti di riferimento superiori.
"Old" research and clinical studies are often superior references.
In tal modo è possibile evitare un danno, spesso molto grave, derivante, ad esempio, dalla perdita degli investimenti destinati alla promozione del prodotto/servizio.
This tool can help preventing damages, often of significant proportions, deriving, for instance, from the loss of investments dedicated to the promotion of the goods/services to which the trademark refers.
I vietnamiti danno spesso ai loro bambini, come eccezionale calmante, un seme di loto prima del riposo.
The Vietnamese often give lotus seeds to their children as an excellent form of tranquilliser before putting them to sleep.
Molti dei cittadini di Hannover, anche quelli più informati, non sanno che il “Michel tedesco” (un soprannome che i tedeschi danno spesso a loro stessi) è sepolto qui.
Even many of the well-informed citizens of Hannover are oblivious to the fact that the "Deutsche Michel" (a nickname the Germans often give to themselves) is actually buried here.
Usa una delle due scalinate per salire al piano superiore, dove i carri armati si danno spesso battaglia.
Get to the upper deck on one of two staircases, where you'll likely find tanks testing their armor.
La nostra pelle è esposta ogni giorno a molte influenze: i raggi UVA/UVB e le polveri sottili nell'aria le danno spesso il resto.
Our skin is exposed to many influences every day: UVA/UVB rays and fine dust in the air often give it the rest.
I risultati dei test per l'MRSA danno spesso risultati falsi negativi.
MRSA test results come back false negative all the time. I know.
Le informazioni fornite nelle schede tecniche danno spesso luogo a supposizioni non realistiche sulle prestazioni effettive dei dispositivi di segnalazione.
Information supplied on technical data sheets alone often results in unrealistic assumptions about the actual performance of signaling devices.
Bori cha, tè fatto con orzo, che i ristoranti coreani danno spesso come bibita per accompagnare il pasto, invece dell’acqua, perché è molto leggero
Bori cha, tea made from barley, that Korean restaurants often offer to drink with main meals, instead of water, as it is very light
Gli scienziati invitati danno spesso l'impressione di emarginati nella loro disciplina, perché danno importanza all'irrazionale e all'immaginario.
The invited scientists are often considered as marginal in their field because they make room to irrational and imagination.
I genitori danno spesso lezioni di sessualità fin dalla nascita dei loro figli.
Parents give daily sexuality lessons to their children without realizing it.
Le collisioni danno spesso anche getti, o “jet” di particelle, non contenenti Z, W o top.
Collisions can also often lead to showers, or so-called “jets” of particles, without Z, W or top.
Le competenze acquisite presso il centro danno spesso origine a un nuovo dialogo sull'imballaggio, e mettono i visitatori in grado di individuare concrete opportunità di miglioramento dei propri affari.
The new insights often create a new dialogue on packaging, and visitors can identify real opportunities to improve for their businesses.
Le magliette girocollo mi danno spesso un senso di soffocamento così o le metto poco o taglio via il collo.
give me a sense of suffocation so I wear them rarely or cutoff their neck.
I navigatori danno spesso informazioni sbagliate ai nostri clienti (facendogli spesso attraversare una zona pedonale).
GPS systems often misdirect our guests to our hotel (partly via the pedestrian zone).
I dettagli della biografia di Alberto dimostreranno quanto sia facile perdersi nel sottosuolo del sistema quando l'istruzione e le attività che i bambini normali danno spesso per scontate non sono accessibili.
Details of Alberto’s biography will demonstrate how easy it is to get lost in the underbelly of the system when education and activities that regular children so often take for granted are out of the question.
I componenti di dimensioni e pesi estremi danno spesso luogo a vibrazioni.
Components of these extreme dimensions and weights frequently give rise to vibrations.
Al centro, un trofozoite con pseudopodi emessi in diverse direzioni che danno spesso l’aspetto di un elemento di “puzzle” caratteristico, tipico per questa specie.
Wet mount examination of SAF-fixed specimen. Center, a trophozoite extending pseudopods in multiple directions has the appearance of a puzzle, typical for this species.
Recentemente, i teatri moderni, sfortunatamente, non danno spesso ai giovani spettatori spettacoli di alta qualità per bambini.
Recently, modern theaters, unfortunately, do not often indulge young viewers with high-quality children's performances.
Come sapete gli Angeli vi danno spesso un messaggio che coinvolge due o più numeri.
The angels will often give you a message that involves a combination of two or more numbers.
Se i tuoi dolori articolari ti danno spesso fastidio, ti consiglio di rivolgerti ad uno specialista per ricevere un trattamento efficace, adatto a te.
If your joint pain frequently bothers you, I recommend that you go to a specialist to receive an effective treatment, suitable for you.
Il titolo del progetto vuole sottolineare l’aspetto dell’accoglienza e dell’ospitalità, in luogo dell'idea che danno spesso i media del fenomeno migratorio.
The title of the project wants to underline the idea of hospitality istead of the negative image often provided by the medias about the migratory issue.
Il problema, piuttosto, è che il dispositivo è sotto la costante sorveglianza di vigili guardie dell'UNIDAD che si danno spesso il cambio.
The problem, however, is that the array is under constant watch by vigilant, rotating UNIDAD guards.
Le marche di attrezzatura fotografica e telefonica come Sony, Samsung, Huawei, Canon, ecc., danno spesso opportunità di vincere prodotti attraverso il proprio sito o la propria pagina Facebook.
Camera and mobile brands like Sony, Samsung, Huawei, Canon, etc., constantly give opportunities on their websites and Facebook pages to win their products.
I Membri del Consiglio hanno espresso profonda gratitudine per il sostegno che questi ultimi danno, spesso in forma anonima, al ministero universale del Santo Padre, esortandoli a perseverare in tale opera di bene.
The members of the Council expressed their profound gratitude for the support the faithful give, often anonymously, to the universal ministry of the Holy Father, and exhorted them to continue this good work.
Questo tipo di danno spesso rende i dati memorizzati sul dispositivo inaccessibili.
This kind of damage often makes data stored on the device inaccessible.
Le cuffie leggere danno spesso l'impressione di essere fatte di plastica e non sono resistenti.
Lightweight headphones often give the impression that they are made of plastic and are not hard-wearing.
Le donne migranti danno spesso un contributo essenziale al sostentamento e alla ricostruzione delle proprie famiglie e delle comunità.
Migrant women often play essential roles in sustaining and rebuilding their families and communities.
Questi bagni presentano basso rendimento catodico e danno spesso luogo a depositi tensionati.
These baths have low cathode efficiency and often give rise to tensioned deposits.
Il Ministro ha anche espresso apprezzamento per l’approccio della delegazione radicale, ben diverso dalle lezioni morali che su questo tema danno spesso altri interlocutori.
The Minister also expressed his appreciation for the approach of the radical delegation, very different from the moral lessons that often give other stakeholders.
Dato che il gioco d'azzardo implica la casualità, le persone danno spesso la colpa o il merito a qualche evento casuale che è coinciso con il risultato ottenuto nella sessione di gioco.
Because gambling involves randomness, people will often blame or chalk up their luck to some random event that coincided with how they fared at a certain gambling session.
In questo campo, le giovani donne sono regine e danno spesso omaggio al grande cantante Farid el Atrash nel nome dei FareeQ el Atrash.
FareeQ el Atrash: Lebanese hip-hop without stonewalling A hardly appropriate tribute to the great singer Farid el Atrash alias FareeQ el Atrash.
I cristalli danno spesso origine a splendide e complesse strutture geometriche o aggregati dove brillano i più vari colori.
The crystals often make up beautiful and complex geometric structures or aggregates, which shine with the most various colours.
I vitigni aromatici nei climi continentali danno spesso risultati straordinari nei vini dolci.
Doctor Wine: Aromatic grapes in Europe often produce some extraordinary sweet wines.
Sono anche organizzatori di molti eventi di danza, danno spesso lezioni di danza e conducono balli per promuovere la cultura da ballo in varie regioni della Russia.
They are also organizers of mass dance events, often give workshops and conduct balls actively promoting ballroom culture in various regions of Russia.
1.1998569965363s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Besides, refusal to obey involves an often serious loss for the common good. 